ما هو معنى العبارة "catch sb’s eye"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖catch sb’s eye معنى | catch sb’s eye بالعربي | catch sb’s eye ترجمه

يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما أو يجعله يلاحظه. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات تجارية أو اجتماعية، حيث يتم استخدامه لوصف كيف يمكن لشيء أن يجذب الانتباه بسرعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "catch sb’s eye"

يتكون هذا التعبير من فعل 'catch' ومضاف إليه 'sb’s eye'، حيث 'sb' هو اختصار لـ 'somebody' و 'eye' يشير إلى النظر أو الانتباه.

🗣️ الحوار حول العبارة "catch sb’s eye"

  • Q: Why did that advertisement catch your eye?
    A: Because it was colorful and had an interesting message.
    Q (ترجمة): لماذا انتبهت إلى تلك الإعلان؟
    A (ترجمة): لأنه كان ملونًا وكان لديه رسالة مثيرة.
  • Q: How can I catch the teacher's eye in class?
    A: You could raise your hand when you have a question or contribution.
    Q (ترجمة): كيف يمكنني أن أجذب انتباه المدرس في الصف؟
    A (ترجمة): يمكنك رفع يدك عندما يكون لديك سؤال أو مساهمة.

✍️ catch sb’s eye امثلة على | catch sb’s eye معنى كلمة | catch sb’s eye جمل على

  • مثال: The bright red dress caught my eye at the store.
    ترجمة: الفستان الأحمر الزاهي انتبه إليه في المتجر.
  • مثال: A unique painting caught her eye in the art gallery.
    ترجمة: لوحة فنية فريدة انتبهت إليها في معرض الفن.
  • مثال: The new model car caught everyone's eye at the motor show.
    ترجمة: سيارة الموديل الجديد انتبه إليها الجميع في معرض السيارات.
  • مثال: The unusual design of the building caught my eye as I walked by.
    ترجمة: التصميم الغير مألوف للمبنى انتبه إليه أثناء مشيت بجانبه.
  • مثال: The catchy tune of the song caught everyone's eye during the concert.
    ترجمة: أغنية ذات إيقاع مغري انتبه إليها الجميع خلال الحفل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "catch sb’s eye"

  • عبارة: attract sb’s attention
    مثال: The loud noise attracted everyone's attention.
    ترجمة: الضوضاء العالية جذبت انتباه الجميع.
  • عبارة: draw sb’s attention
    مثال: The teacher drew the students' attention to the board.
    ترجمة: المدرس جذب انتباه الطلاب إلى السبورة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "catch sb’s eye"

القصة باللغة الإنجليزية:

At the bustling market, a vibrant display of fruits caught Sarah's eye. Among the oranges and apples, a unique fruit, unfamiliar to her, stood out. Curious, she approached the vendor, 'What is this fruit?' she asked, pointing at the unusual item. 'That's a dragon fruit,' the vendor replied with a smile, 'It's not only exotic but also delicious.' Intrigued, Sarah decided to buy one, eager to catch the eye of her friends with this unusual find.

القصة باللغة الإسبانية:

في السوق المزدحم، انتبهت سارة إلى معرض ألوان الفواكه الحيوية. بين البرتقال والتفاح، كانت هناك فاكهة غير مألوفة لها تتألق. فضولية، تقدمت إلى البائع، 'ما هذه الفاكهة؟' سألت، وأشارت إلى العنصر الغير مألوف. 'هذا هو فاكهة التنين،' أجاب البائع بابتسامة، 'إنها ليست مجرد غريبة بل أيضا لذيذة.' مستغربة، قررت سارة شراء واحدة، حريصة على جذب انتباه أصدقائها بهذا الاكتشاف الغير مألوف.

📌العبارات المتعلقة بـ catch sb’s eye

عبارة معنى العبارة
catch sb.'s eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما أو يلفت نظره. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن أن شيئًا ما قد أثار اهتمام شخص ما بشكل خاص.
catch sb.s eye يعني أن شخصًا ما يلفت انتباهك أو يجذب اهتمامك بطريقة ما. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما تكون في مكان مزدحم وشخص ما يحاول أن يلفت انتباهك.
catch eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباهك أو يلفت نظرك بسبب جماله أو غرابته أو أي سبب آخر. يستخدم هذا التعبير عندما ترى شيئًا يجعلك تتوقف وتلاحظه.
catch one's eye يعني أن شيئًا ما يلفت انتباه شخص ما أو يجذب أنظاره. يمكن استخدامه لوصف شيء يكون ملحوظًا بسهولة بسبب جاذبيته أو فريد أو يبرز بين الأشياء الأخرى.
see eye to eye يعني أن شخصين أو أكثر يتفقون تمامًا على شيء ما، ويشاركون نفس الرأي أو المشاعر تجاهه.
catch on يعني أن شخصًا ما يفهم شيئًا أو يصبح معتادًا على شيء ما بعد فترة من الوقت أو التجربة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التعلم أو الفهم التدريجي لشيء ما.
catch sb.'s attention يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما، يجعله يلاحظ أو يركز على شيء معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يحاول أن يجعل شخصًا ما ينتبه إليه أو يركز عليه.
catch out يعني اكتشاف أو لمس خطأ أو خدعة في شخص ما أو فكرة ما، خاصة عندما يحاول الشخص التظاهر بأنه أفضل أو أكثر علمًا مما هو عليه في الواقع.
catch up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة متابعة أو مواكبة الآخرين أو الأحداث التي تقدم بسرعة أكبر. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى اللحاق بالأعمال أو المهام التي لم يتم إنجازها بسبب التأخر.
catch at يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة التقاط شيء ما، خاصةً عندما يكون الشيء غير موجود أو غير متاح فعليًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى التقاط فرصة أو فكرة عندما تظهر، حتى وإن كانت غير مؤكدة أو غير مرئية بوضوح.

📝الجمل المتعلقة بـ catch sb’s eye

الجمل